TieflandREMIX.
Una pel·lícula sobre una pel·lícula, sobre una opera, sobre un drama...
Terra Baixa, l'original
Terra baixa és una obra teatral del dramaturg i poeta Àngel Guimerà, una de les més populars de totes les que va escriure.
El drama, és una de les obres més representades i traduïdes de la llengua catalana i ha esdevingut tot un clàssic del repertori teatral català.
Quan Guimerà va escriure aquesta obra, a finals del segle XIX, l'escriptor passava per una etapa de la seva creació literària especialment influïda per els canvis socials.
L'obra conté, a més intrigues i passions amoroses element identitari del teatre romàntic.
En això Guimerà segueix la línia general dels moviments literaris del moment històric en què viu.
Tiefland, l'òpera
Tiefland (Terra baixa) és una òpera verista en alemany, composta per Eugen d'Albert, sobre el llibret de Rudolph Lothar, basat en Terra Baixa d'Àngel Guimerà.
És la més important contribució alemanya al verisme.
Es presenta una oposició entre la pau de les muntanyes i les amenaces del món de la vall.
Demostra el talent del seu autor com orquestrador i la seva capacitat per a crear moments de gran dramatisme.
Es va estrenar en el Neues Deutsches Theater de Praga al novembre de 1903.
Va obtenir un gran èxit en la seva estrena.
Posteriorment el compositor va elaborar una segona versió, presentada a Magdeburg l'any 1905.
Actualment, és l'única de les òperes de l'autor que es continua representant.
Es va estrenar al Metropolitan Opera de Nova York l'any 1908 amb Emmy Destinn.
A Barcelona es va estrenar l'any 1910, traduïda a l'italià. Arran d'això, va publicar-se una traducció al català del llibret, feta per Joaquim Pena tot fent servir el màxim possible de fragments originals de Guimerà.
Tiefland, de Leni Riefenstahl
Tiefland (Terra baixa) és una pel·lícula de 1954 que Leni Riefenstahl va dirigir, hi actuà, i va editar.
Produïda per Leni Riefenstahl i Plesner Josef, es basa en l'òpera Tiefland (música d'Eugen d'Albert, amb llibret de Rudolph Lothar) i el drama Terra baixa d'Àngel Guimerà.
Tiefland va ser l'última pel·lícula de Riefenstahl.
Reifenstahl va començar a desenvolupar el guió el 1934 amb Hitler ja al poder, i va filmar la pel·lícula entre 1940-1944 en plena Segona Guerra Mundial i amb els camps d'extermini a plè rendiment.
La pel·lícula, però, no es va completar fins acabar-se la Guerra, i finalment, es va presentar el 11 de febrer de 1954.
TeflandREMIX, de Manel Bayo
Tiefland remix funciona com un collage, independent i deutor del material del qual està composat.
El format final és una pel·lícula sobre una pel·lícula.
El que es busca amb tot aquest procés creatiu són nous llenguatges, l’elaboració d’un material audiovisual a partir del collage.
Aquesta tècnica no sorgeix de cap aprenentatge acadèmic, sinó després de molts anys d’investigació autodidacta entorn els medis digitals.
Manel Bayo ja ha estat utilitzant aquesta tècnica des de l’any 2009 amb Raza Remix i al 2010 amb el curtmetratge Eclesiastes.
